Der Bundesnachrichtendienst (BND) hat ein massives Problem. Er ist nicht in der Lage, alle Abhörprotokolle, gespeicherten Gespräche und Geheimdokumente (Mails, Dossiers & Co.) in fremden Sprachen jederzeit schnell und effizient zu übersetzen!

Grund: vorsintflutliche Dienstregeln, Zettelwirtschaft und ein striktes Verbot für den Einsatz bewährter KI-getriebener Übersetzungsprogramme wie ChatGPT & Co., die diese Arbeit heutzutage in Sekunden erledigen könnten. Der Haken: Server und Betreiber sitzen im Ausland, der BND würde den Abfluss von Geheiminformationen riskieren.

Der deutsche Auslandsgeheimdienst nutzt deshalb weiter menschliche Übersetzer für seine Arbeit. Der „Sprachendienst“ der Behörde hat nach BILD-Informationen eine dreistellige Zahl an Mitarbeitern. Einige sind selbstständig und arbeiten für den Dienst auf Honorarbasis. Ihre Aufgabe: Abhörprotokolle, Gesprächsdateien und Geheimdokumente „rechtssicher“ übersetzen – und das braucht Zeit. Lange Dokumente brauchen nach BILD-Informationen schon mal mehrere Wochen.

Fülle an Informationen kaum zu bewältigen

Fakt ist: Die Fülle an Informationen, die der BND täglich sammelt und abschöpft, überfordert die Übersetzer. Denn: Die BND-Abhörstationen, wie etwa der Standort in Bad Aibling, schneiden im Ausland jeden Tag Hunderte Gespräche mit, fangen ebensoviele Nachrichten (Mails, SMS & Co.) mit ihrer elektronischen Fernmeldeaufklärung ab.

Dazu kommen täglich Informationen aus menschlichen Quellen des BND, die eigene Agenten, Informanten oder andere nachrichtendienstliche Zielpersonen dem Geheimdienst zuspielen. Diese Dokumente können hunderte Seiten lang sein.

Alles hängt an der richtigen Vorbewertung

Der wichtigste und zugleich riskanteste Schritt bei der Übersetzung ist die „Vorbewertung“. Hier ist Erfahrung gefragt. Denn: Die Vorbewertung legt fest, was besonders wichtig und relevant ist.

Diese Phase sehen hochrangige BND-Mitarbeiter, die anonym bleiben wollen, als sehr kritisch an. Zu BILD hieß es: „Vor allem durch die völlig unzureichende ‚Vorbewertung‘ ohne genaue Kenntnis des vollständigen Inhalts der Dateien, Mails & Co. gehen uns an mit Sicherheit grenzende Wahrscheinlichkeit wichtige Informationen und Ziele verloren. Das ist ein Risiko.“

Beispiel aus der jüngsten Vergangenheit zeigen aber auch: Eine richtige Einschätzung kann zu spektakulären Erfolgen führen.

Voll-Alarm in Deutschland! Putin setzt eine ganz neue Spionage- und Anschlags-Methode gegen uns ein. Der russische Diktator setzt auf „Wegwerf“-Agenten, die nicht einmal wissen, für wen sie arbeiten. Doch genau darum sind sie besonders gefährlich.

BILD enthüllt jetzt, wie Moskau die Agenten bei uns einsetzt!

Lesen Sie nur mit BILDplus alles über Putins „Wegwerf“-Agenten in Deutschland.

Brisante Enthüllung aus dem Baltikum: Nach Auffassung der litauischen Behörden steckt der russische Militärgeheimdienst hinter einem Brandanschlag auf eine Ikea-Filiale in Vilnius im vergangenen Jahr.

Die Staatsanwaltschaft teilte am Montag mit, dass sie Anklage gegen einen Verdächtigen erhoben habe, der das Feuer am 9. Mai 2024 gelegt haben soll. Es soll sich um einen minderjährigen Ukrainer handeln.

Laut den Ermittlungen handelte er „im Interesse der militärischen Strukturen und Sicherheitsdienste der Russischen Föderation“. Verletzt wurde bei dem Anschlag niemand.

Der Verdächtige und ein weiterer junger Ukrainer (sitzt in polnischer Haft) sollen sich bei einem Geheim-Treffen in Warschau verpflichtet haben, Einkaufszentren in Litauen und Lettland in Brand zu setzen und zu sprengen. Als Belohnung bekamen sie 10.000 Euro und einen BMW.

Die litauischen Ermittler teilten mit: „Diese terroristischen Handlungen zielten darauf ab, die Gesellschaft beider Länder schwer einzuschüchtern.“ Der Angriff sollte den Druck so stark erhöhen, dass die Unterstützung für die Ukraine reduziert oder eingestellt wird.

Tat wohl monatelang vorbereitet

Für seinen Anschlag nutzte der Angeklagte einen Brandsatz mit Zeitzünder. Mehrere Monate soll die Tat geplant gewesen sein: Der Russen-Agent erlangte in Polen und Litauen systematisch Spezialkenntnisse für die Feuer-Attacke.

Wenige Tage später wollte er mit dem Bus nach Lettland weiterreisen. Auf dem Weg dorthin sei er von Behörden gestoppt und festgenommen worden, teilte die Generalstaatsanwaltschaft mit.

Nach Angaben der Staatsanwaltschaft gibt es weitere Verdächtige, die an dem Brandanschlag beteiligt gewesen sein könnten. Die Rede war von einer „Terror-Gruppe“ und einer langen Kette von Mittelsmännern. Sie sollen über soziale Netzwerke und verschlüsselte Systeme kommuniziert haben.

Polens Regierungschef Donald Tusk (67) schrieb auf X: „Liebe Verbündete, die litauischen Ermittler haben unseren Verdacht bestätigt, dass der russische Geheimdienst für Brandstiftungen in Einkaufszentren in Vilnius und Warschau verantwortlich ist.“

Es sei gut, dies vor den Verhandlungen mit Russland über eine Waffenruhe in der Ukraine zu wissen. „Das ist der Charakter dieses Staates“, sagte Tusk mit Blick auf Russland.

Rache ist süß …

US-Präsident Donald Trump (78) entzieht seinem Amtsvorgänger Joe Biden die Sicherheitsfreigaben.

„Es besteht keine Notwendigkeit, dass Joe Biden weiterhin Zugang zu geheimen Informationen erhält“, schrieb Trump auf seinem Online-Sprachrohr Truth Social. So solle der Demokrat etwa die täglichen Geheimdienstunterrichtungen nicht mehr erhalten.

O-Ton Trump: „Joe, du bist gefeuert.“

Die Sicherheitsfreigabe ermöglicht es früheren US-Präsidenten, auch nach ihrem Ausscheiden aus dem Amt Zugang zu geheimen Regierungs- und Militärdokumenten zu erhalten. Dazu haben sie traditionell das Recht.

Stehen die Zeichen für US-Geheimdienstmitarbeiter bald auf CI-Abschied?

Zwei Wochen nach seinem Amtsantritt macht US-Präsident Donald Trump ernst, krempelt den US-Auslandsgeheimdienst CIA mächtig um. Medienberichten zufolge bot die Behörde am Dienstag ihren Mitarbeitern Abfindungen an. Damit ist die CIA offenbar der erste der 18 US-Geheimdienste, der in Trumps Programm zur drastischen Reduzierung des Umfangs der Bundesbehörden einbezogen wird – ein heftiger personeller Umbruch steht bevor.

Nach Informationen des „Wall Street Journal“ setzte die CIA auch die Einstellung neuer Mitarbeiter aus, denen bislang nur ein unverbindliches Jobangebot gemacht wurde. Einige dieser Einstellungsangebote könnten zurückgezogen werden, sollten die Bewerber nicht die geeigneten Qualifikationen für die neuen Zielsetzungen des Geheimdienstes haben, zitierte die Zeitung einen nicht namentlich genannten Mitarbeiter des neuen CIA-Direktors John Ratcliffe.

In seiner Anhörung im Senat hatte Ratcliffe unter anderem Spionageeinsätze und anderes verdecktes Vorgehen gegen Drogenkartelle sowie gegen China als künftige Schwerpunkte des Auslandsgeheimdienstes genannt.

Sicherheit der Nation hat Vorrang

Das Angebot sieht vor, den CIA-Mitarbeitern und anderen Bundesangestellten nach ihrer Kündigung achte Monate lang weiterhin ihr Gehalt und Sozialleistungen zu zahlen. Für die meisten Funktionen im Bereich der nationalen Sicherheit sei das Paket aber bis Dienstag noch nicht freigeschaltet gewesen – wohl wegen der großen Bedeutung für die Sicherheit der Nation.

Das deckt sich mit der Einschätzung einer involvierten Person, die dem Blatt sagte, nicht alle Bereiche seien berechtigt, das Angebot auch anzunehmen. Spezifische Berufe und Fachgebiete seien vermutlich von der Maßnahme ausgenommen. CIA-Chef Ratcliffe soll Insidern zufolge zudem die Möglichkeit haben, den Zeitpunkt des Ausscheidens von Mitarbeitern flexibel zu handhaben.

In Behörden, die nicht mit Angelegenheiten der nationalen Sicherheit betraut sind, dürfte es daher zu einem weitaus größeren Personalabbau kommen. Schon kurz nach der Bekanntgabe der gigantischen Personalabbau-Pläne signalisierten rund 20.000 Regierungsmitarbeiter Bereitschaft, ihre Jobs gegen die Abfindung aufzugeben.

Magdeburg-Anschlag: Vieles ist bereits bekannt – doch klar ist NICHTS!

Nach dem mörderischen Anschlag von Magdeburg wollen heute Innenpolitiker im Bundestag zahlreiche Behördenversäumnisse aufklären.

Es war eine beispiellose Geheimdienst-Operation: Der israelische Mossad präparierte Tausende Pager und Walkie-Talkies von Hisbollah-Kämpfern und ließ sie im vergangenen September gezielt explodieren. 37 Gegner tot, 3000 verletzt!

Die pro-iranische Miliz wurde geschwächt und vor den Augen der Welt gedemütigt!

Jetzt geben zwei hochrangige Mossad-Agenten erstmals Einblicke, wie die Israelis den Angriff vorbereiteten, um dann im richtigen Moment zuzuschlagen.

Kämpfer trugen Bomben jahrelang bei sich

Im Interview mit dem US-Sender CBS enthüllten die inzwischen pensionierten Spione, dass die Operation bereits vor 10 Jahren begonnen habe, als der Mossad für die Hisbollah bestimmte Walkie-Talkies abfing und mit verstecktem Sprengstoff präparierte.

[–>Demnach wussten die Anführer der Miliz im Libanon nicht, dass sie die Elektro-Geräte von ihrem Feind Israel gekauft hatten. Unvorstellbar: Zehn Jahre liefen sie mit tickenden Zeitbomben herum!

Ab 2022 startete dann die zweite Phase: Der Mossad erfuhr, dass die Hisbollah dieses Mal Pager bei einem taiwanesischen Hersteller bestellt hatte. Israel fing die Lieferung ab und begann mit dem Umbau zur tödlichen Hosentaschen-Bombe.

So baute der Mossad die Pager zu Bomben um

► Die Pager mussten vergrößert werden, um Platz für den Sprengstoff zu bieten. Der Mossad testete an Puppen, welche Menge die richtige ist, um nur Kämpfer und keine Umstehenden zu verletzen.

► Die Agenten testeten mehrere Klingeltöne. Grund: Er musste dringend klingen, denn die Hisbollah-Männer sollten die Pager herausholen und kurz vor der Detonation hineinblicken. Ein Plan, der viele Feinde Israels das Augenlicht kostete und schwere Verletzungen an den Händen verursachte.

„Diese Menschen ohne Hände und Augen sind der lebende Beweis dafür, dass man sich nicht mit uns anlegen sollte“, so einer der Israelis im US-TV.

► Israel manipulierte auch Anzeigen auf YouTube und Bewertungen der Pager, damit sich die Terroristen von den etwas schwereren Geräten täuschen ließen. „Staubdicht, wasserdicht, mit langer Akkulaufzeit“ habe es da geheißen.

► Schließlich arbeitete der Mossad über Scheinfirmen, u. a. in Ungarn, um die taiwanesische Firma Gold Apollo dazu zu bringen, unwissentlich eine Partnerschaft mit dem Geheimdienst einzugehen.

Am Nachmittag startete Israel die Doppel-Attacke

Am 17. September, kurz vor halb vier am Nachmittag, knapp ein Jahr nach dem Terror-Angriff der Hamas auf Israel mit 1100 toten Zivilisten, ließ der Mossad zunächst die Pager explodieren, kurz nachdem er eine angeblich verschlüsselte Nachricht auf die Endgeräte geschickt hatte.

Einen Tag später, als viele überlebende Hisbollah-Kämpfer bei Beerdigungen oder Milizen-Treffen waren, ließ Israel auch die mit Sprengstoff präparierten Walkie-Talkies detonieren, die die Terroristen als Ersatz für die moderneren Pager herausgeholt hatten.

„Sie müssen versuchen zu erraten, was als Nächstes kommt“

Im TV kündigte einer der Mossad-Agenten weitere spezialisierte Geheimdienst-Operationen an: „Wir sind bereits zum nächsten Thema übergegangen. Und sie müssen versuchen zu erraten, was als Nächstes kommt.“

Ein Agent erklärte großspurig, wie der Mossad seine Operationen angeht: „Wir erschaffen eine fiktive Welt. Wir sind eine globale Produktionsfirma. Wir schreiben das Drehbuch. Wir sind die Regisseure. Wir sind die Produzenten. Wir sind die Hauptdarsteller. Die Welt ist unsere Bühne.“

Wollten sie kompromittierendes Material sammeln? Chinas Geheimdienste haben das Handy von Ex-US-Präsident Donald Trump (78) und seinem Vize J.D. Vance (40) ins Visier genommen. Das berichtet die „New York Times“ unter Berufung auf anonyme Insider.

Demnach wurde das Wahlkampfteam der Republikaner in dieser Woche über den versuchten Cyber-Angriff informiert. Auch weitere Spitzen-Politiker, teils aus der amtierenden Regierung, waren laut dem Bericht Ziel der Angriffe. Die Attacken sollen über den Netz-Anbieter Verizon erfolgt sein.

Das FBI teilte am Freitag mit, dass der „unbefugte Zugang zu kommerzieller Telekommunikationsinfrastruktur durch Akteure, die mit der Volksrepublik China verbunden sind“, untersucht werde.

Details, wessen Handys angegriffen wurden, nannte die US-Bundespolizei nicht. Potenzielle Opfer seien jedoch informiert worden.

Laut „New York Times“ sollen auch Demokraten und Mitarbeiter der Kampagne von Kamala Harris (60) zu den Zielpersonen gehört haben.

Daten könnten ein Goldschatz sein

Fakt ist: Sollten die China-Spione erfolgreich in die Handys von Trump und Vance eingedrungen sein, wären die erbeuteten Daten wohl ein Goldschatz. Dann hätte der Geheimdienst wahrscheinlich protokollieren können, mit wem die Republikaner wann telefoniert und SMS geschrieben haben. Auch Infos über die Länge von Gesprächen dürften abgeflossen sein.

Unklar ist noch, ob die Hacker auch Zugriff auf den konkreten Inhalt von Textnachrichten gehabt haben könnten.

Aus Sicht der Republikaner könnten es im schlimmsten Fall kompromittierende Informationen sein, die noch im Vorfeld der US-Wahl in anderthalb Wochen veröffentlicht werden.

Trumps Kampagne machte das Weiße Haus und Harris dafür verantwortlich, dass ein ausländischer Geheimdienst die beiden Spitzen-Politiker ins Visier nehmen konnte. Das FBI hat im vergangenen Jahr wiederholt vor chinesischen Hacker-Operationen gewarnt.

Der ukrainische Militärgeheimdienst GUR hat offenbar ein Attentat auf einen russischen Piloten verübt, dessen Bombereinsätze Dutzende ukrainische Zivilisten töteten.

In einer Erklärung des GUR hieß es, die Leiche von Dmitri Golenkow sei am Sonntagmorgen in einem Apfelgarten in einem kleinen Ort nahe Brjansk (380 km südwestlich von Moskau) aufgefunden worden.

„Hammer der Gerechtigkeit“

Obwohl der GUR nicht direkt erklärte, Golenkow getötet zu haben, legt die Art der Erklärung Täterwissen nahe. Golenkow wurde laut GUR „mit mehreren Kopfverletzungen gefunden, die vermutlich durch einen Hammer verursacht wurden.“

Dazu veröffentlichte der Militärgeheimdienst Fotos der Leiche von Golenkow unter der Überschrift „Hammer der Gerechtigkeit“.

Wer war der getötete Pilot?

Laut GUR war Golenkow Stabschef einer russischen Bomberstaffel und dem 52. schweren Bomberfliegerregiments der russischen Streitkräfte (Militäreinheit 33310) zugeordnet, das auf dem Flugplatz Shaykovka stationiert ist.

Dieses ist mit strategischen Bombern vom Typ Tu-22M3 ausgerüstet, die regelmäßig Angriffe auf zivile Infrastruktur in der Ukraine verüben, darunter Krankenhäuser, Wohnblocks und Kraftwerke.

Zwei Angriffe ordnet der GUR explizit Golenkow zu: Beim russischen Angriff auf ein vollbesetztes Einkaufszentrum in Krementschuk (Region Poltawa, Zentralukraine, 300.000 Einwohner) am 27. Juni 2022 wurden 22 Menschen getötet, Dutzende verletzt.

Auch beim Angriff auf ein Wohnhaus in Dnipro am 14. Januar 2023 war Golenkow demnach beteiligt: Die russische Luftwaffe ermordete damals 46 Menschen, darunter sechs Kinder.

Man wolle daran erinnern, dass es für jedes Kriegsverbrechen eine gerechte Vergeltung geben werde, erklärte der GUR.