Par Inma Bonet (El País), avec Zimeng Yan 

Les conversations de plusieurs petits groupes viennent troubler le calme de la nuit à Wudaoying Hutong, l’une des ruelles les plus prisées du vieux Pékin. À l’entrée d’une salle de concert, Shao, 27 ans, et Qin, 28 ans, discutent, une bière à la main. « On me traite comme si j’étais une petite fille et, en plus, je dois sourire pour ne pas faire de vagues », se plaint Shao. Elle tire une bouffée de cigarette et désigne d’un mouvement de tête un collègue qui se tient à quelques mètres. « J’en ai assez de tout ce mansplaining », ajoute Qin, en référence à cette tendance de certains hommes à expliquer des choses aux femmes en partant du principe qu’elles en savent moins qu’eux.

À l’abri de la musique qui résonne autour d’elles, Shao et Qin (qui, comme d’autres femmes interrogées, préfèrent ne pas révéler leur nom complet) parlent sans détour de la situation des femmes en Chine. Elles apprécient leur indépendance financière et le fait d’avoir fait des…

Cet article est réservé aux abonnés. Il vous reste 92% à découvrir.

Black Friday

-70% sur votre abonnement

Déjà abonné ?
Connectez-vous