Berlin – Ein besonders freundlicher, aber umstrittener Service unserer Behörden steht vor dem Aus: das Merkblatt fürs Bürgergeld in Fremdsprachen.

Eine Sprecherin der Bundesagentur für Arbeit (BA) erklärte BILD auf Anfrage: „Im Zuge der Flüchtlingszuwanderung kam es zu einer höheren Nachfrage nach übersetzten Fassungen des Merkblatts zum Bürgergeld. Deswegen hat die BA das Produkt ‚Kurzinformation zum Bürgergeld’ entwickelt“.

Offenbar besteht dafür nun kein Anlass mehr. Die BA-Sprecherin: „Es ist geplant, die ‚Kurzinformation zum Bürgergeld‘ perspektivisch nur noch in deutscher Sprache und in Leichter Sprache anzubieten.“

Derzeit bietet die Arbeitsagentur das Merkblatt auf Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Farsi (Persisch), Rumänisch, Russisch, Ukrainisch und Türkisch an.

Auch keine Ausfüllhinweise mehr

Welche anderen „Produkte und Informationsseiten“ im Haus von Arbeitsagentur-Chefin Andrea Nahles außerdem wegfallen sollen, werde derzeit mit dem Bundesarbeitsministerium von Ministerin Bärbel Bas (57, SPD) abgestimmt.

Sicher Schluss ist aber auch mit Ausfüllhinweisen zu den Bürgergeld-Antragsformularen in den Sprachen Ukrainisch, Russisch und Englisch. Sie werden ab 2026 eingestellt.

Infos auf Englisch bleiben

Allerdings wird es weiterhin fremdsprachige Infos auf den Seiten der Bundesagentur geben. Die Sprecherin zu BILD: „Die Bundesagentur für Arbeit (BA) hat grundsätzlich eine Informationspflicht gegenüber Leistungsempfängern. Sie möchte aber auch Personen frühzeitig Informationen zur Verfügung stellen, die es potenziell bald werden.“